YOU SAID:

Pease porridge hot, pease porridge cold, Pease porridge in the pot, nine days old; Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old.

INTO JAPANESE

ピーズ粥ホット、ピース粥冷たい、鍋、9日のピーズ粥;いくつかのそれは暑いのように、いくつかは寒いのように、いくつかの鍋、9日のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Peas porridge hot, peace porridge cold, pot, 9th peace porridge; like some hot it, some like cold, some pots, like 9 days.

INTO JAPANESE

エンドウ豆のお粥は、ホット、平和粥冷たい、鍋、第9平和お粥;いくつかの暑いのように、いくつかの鍋、9日間のようないくつかの寒さのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Pea porridge is like hot, peace porridge cold, pot, ninth peace porridge; like some hot, some pots, some cold like 9 days.

INTO JAPANESE

エンドウ豆のお粥は、ホット、平和お粥冷たい、鍋、第九平和のお粥のようです。いくつかの鍋、いくつかの鍋のように、9日間のようないくつかの寒さ。

BACK INTO ENGLISH

Pea porridge is like hot, peace porridge cold, hot pot, ninth peace porridge. Some pots, like some pots, some cold like 9 days.

INTO JAPANESE

エンドウ豆のお粥は、ホット、平和お粥冷たい、鍋、第九平和お粥のようです。いくつかの鍋、いくつかの鍋のようないくつかの鍋、9日間のようないくつかの寒さ。

BACK INTO ENGLISH

Pea porridge is like hot, peace porridge cold, hot pot, ninth peace porridge. Some pots, some pots like some pots, some cold like 9 days.

INTO JAPANESE

エンドウ豆のお粥は、ホット、平和お粥冷たい、鍋、第九平和お粥のようです。いくつかの鍋、いくつかの鍋のようないくつかの鍋、9日のようないくつかの寒さ。

BACK INTO ENGLISH

Pea porridge is like hot, peace porridge cold, hot pot, ninth peace porridge. Some pots, some pots like some pots, some cold like 9 days.