YOU SAID:

[Pearl] If you could only know, what we really are When we arrived on Earth, from out beyond your star We were amazed to find, your beauty and your worth And we will protect your kind,

INTO JAPANESE

[パール]場合のみ知っているが、本当にいる地球に着いたからうちあなたの星以外にも驚かされた、あなたの美しさとあなたの価値を見つける、私たちはあなたのようなを保護

BACK INTO ENGLISH

Find arrived on Earth really knows only [Pearl] is out, frightened you stars in addition to your beauty and your value, we are like your protection

INTO JAPANESE

検索に到着した地球は本当にのみ知っている [パール] は、おびえたあなたは星あなたの美しさとあなたの価値に加えて、我々 はあなたの保護のような

BACK INTO ENGLISH

Arrived to find that the Earth is only really know [Pearl] is submited by you beyond the stars in addition to your beauty and your values, we like your protection

INTO JAPANESE

地球は本当に [パール] を知っていることを見つけるに到着したおびは、あなたの美しさと自分の価値観だけでなく星の彼方で、我々 のようなあなたの保護

BACK INTO ENGLISH

Arrived to find the Earth really knows [Pearl] submited you beyond the stars, like ours, as well as the values of your beauty and your protection.

INTO JAPANESE

[パール] おびを本当に知っている地球を見つけるに到着する、あなたの美しさとあなたの保護の値と同様に、我々 のような星の彼方。

BACK INTO ENGLISH

And value for your beauty and your protection, arrived to find the Earth really knows [Pearl] scared as well, we like beyond the stars.

INTO JAPANESE

同様怖がってあなたの美しさとあなたの保護、地球を本当に知っているを見つけるために着いた [パール] の値は、私たちは星の彼方に思います。

BACK INTO ENGLISH

Just as scared and really knows your beauty and your protection of the Earth to find arrived [Pearl] value, we think beyond the stars.

INTO JAPANESE

だって怖いし、本当に、あなたの美しさとあなたを見つける地球の到着 [パール] 値星を超えて考える知っています。

BACK INTO ENGLISH

Too scared and thinking beyond the Earth truly find your beauty and your arrival [Pearl] value star know.

INTO JAPANESE

あまりにも怖がってし、あなたの美しさを見つけて地球を超えて本当に考えてあなたの到着 [パール] 値の星を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Too scared, and then find your beauty really think beyond the Earth, know your arrival [Pearl] value of stars.

INTO JAPANESE

あまりにも怖がって、地球を超えて本当に考えるあなたの美しさを見つけて、星の到着 [パール] 値を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Find the beauty of your too scared to really think beyond the Earth, know the arrival of the stars [Pearl] value.

INTO JAPANESE

本当に地球を超えて考えて、星の到着 [パール] 値を知っているあなたはあまりにも怖いの美しさを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the beauty you really think beyond the Earth, know that the arrival of the stars [Pearl] value is too scary.

INTO JAPANESE

美しさを見つける星 [パール] 値の到着があまりにも怖いことを知っているあなたは本当に、地球を超えて考えます。

BACK INTO ENGLISH

Arrival of the stars find beauty [Pearl] value is too afraid to know think beyond Earth.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [検索値が知っているあまりにも恐れて星の到着地球外だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [arrival Earth outside the star, knows is too afraid to think.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [到着地球、星の外を知っているもだと思うことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [are afraid to think well know outside the arrival Earth, stars.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [と思うことを恐れている星、地球到着外よく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [with familiar stars are afraid to think the arrival outside of the Earth.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [身近な星と地球外の到着を考えることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [are afraid to think the arrival of stars familiar with outside of the Earth.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [星の到着を地球の外に精通するいると思うことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [is afraid to think you are familiar with outside of the Earth for the arrival of the stars.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [星の到着を地球の外に精通を考えることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [are afraid of thinking familiar with outside of the Earth for the arrival of the stars.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [星の到着を地球の外に思考精通してを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [arrival of stars familiar with thinking out of fear.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [恐怖の思考に精通している星の到着。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [arrival of the stars are familiar with the thought of fear.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [星の到着は恐怖の思考に慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Beauty [Pearl] [arrival of the stars are accustomed to thinking of fear.

INTO JAPANESE

美容 [パール] [星の到着は恐怖の思考に慣れています。