YOU SAID:

Pearl Harbor was the fault of the Japanese and we got what was coming to us.

INTO JAPANESE

真珠湾は日本のせい、私たちは私たちに来ていたものを得た。

BACK INTO ENGLISH

Pearl Harbor was Japan's fault, we got what was coming to us.

INTO JAPANESE

真珠湾の日本のせい、私たちは私たちに来ていたものを得た。

BACK INTO ENGLISH

Japan's Pearl Harbor because the us got what was coming to us.

INTO JAPANESE

日本の真珠湾攻撃アメリカは私たちに来ていたものだが。

BACK INTO ENGLISH

But Japan's attack on Pearl Harbor America had come to us.

INTO JAPANESE

しかし、日本の攻撃真珠湾アメリカは私たちに来ていた。

BACK INTO ENGLISH

However, Japan's attack on Pearl Harbor America had come to US.

INTO JAPANESE

しかし、真珠湾攻撃、アメリカの日本の攻撃は、米国に来ていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the attack on Pearl Harbor, Japan United States attack had come to the United States.

INTO JAPANESE

しかし、真珠湾攻撃、日本米国攻撃の攻撃は、アメリカ合衆国に来ていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the attack on Pearl Harbor, Japan United States attack had come to the United States.