YOU SAID:

Pearl harbor was anti japanese propaganda by the United States Government

INTO JAPANESE

パールハーバーはアメリカ合衆国政府によって日本宣伝アンチだった

BACK INTO ENGLISH

Pearl Harbor was the Japan propaganda anti by United States Government

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃はアメリカ合衆国政府によってアンチ日本のプロパガンダ

BACK INTO ENGLISH

By the United States Government propaganda anti Japan's attack on Pearl Harbor

INTO JAPANESE

日本の真珠湾攻撃反アメリカ合衆国政府のプロパガンダで

BACK INTO ENGLISH

In the propaganda of the Pearl Harbor attack anti-U.S. Government of Japan

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃の宣伝で反米の日本政府を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack the Japan Government's anti-American in the propaganda of the attack on Pearl Harbor.

INTO JAPANESE

日本政府の反米プロパガンダで、真珠湾攻撃の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Anti-American propaganda of the Government of Japan's attack on Pearl Harbor attack.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃への日本政府の攻撃の反米プロパガンダ。

BACK INTO ENGLISH

Japan Government to the attack on Pearl Harbor attack anti-American propaganda.

INTO JAPANESE

日本政府は真珠湾攻撃反米プロパガンダ攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Government of Japan attacked Pearl Harbor attack anti-American propaganda the.

INTO JAPANESE

日本政府は真珠湾攻撃反米プロパガンダを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Japan Government attack Pearl Harbor attack anti-American propaganda.

INTO JAPANESE

日本政府の攻撃真珠湾攻撃、反米プロパガンダです。

BACK INTO ENGLISH

Is a Japan Government's attack on Pearl Harbor, and anti-American propaganda.

INTO JAPANESE

真珠湾と反米プロパガンダで日本政府の攻撃であります。

BACK INTO ENGLISH

Pearl Harbor and anti-US propaganda in Japan the Government attacks.

INTO JAPANESE

真珠湾と日本の反米宣伝政府を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack Pearl Harbor and Japan Government in anti-American propaganda.

INTO JAPANESE

反米プロパガンダで真珠湾攻撃、日本政府を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack attack on Pearl Harbor, Japan Governments in anti-U.S. propaganda.

INTO JAPANESE

反米宣伝の真珠湾攻撃、日本政府への攻撃を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor for anti-American propaganda, attacks on the Japan Government to attack.

INTO JAPANESE

反米宣伝、日本政府を攻撃するために攻撃の真珠湾攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Pearl Harbor attack in order to attack the Japan Government, anti-American propaganda attacks.

INTO JAPANESE

日本政府は、反アメリカ プロパガンダ攻撃を攻撃するために真珠湾攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor to Japan Government to attack the anti-American propaganda offensive.

INTO JAPANESE

反米宣伝攻勢を攻撃する日本政府に真珠湾を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Japan Government to attack the anti-U.S. propaganda campaigns attacking Pearl Harbor.

INTO JAPANESE

日本政府は真珠湾を攻撃して反米宣伝キャンペーンを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Anti-US propaganda campaign to attack the Japan Government to attack Pearl Harbor.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃を日本政府を攻撃する反米宣伝キャンペーン。

BACK INTO ENGLISH

Anti-US propaganda campaign to attack Japan Government attack on Pearl Harbor.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃を日本政府を攻撃する反米宣伝キャンペーン。

BACK INTO ENGLISH

Anti-US propaganda campaign to attack Japan Government attack on Pearl Harbor.