YOU SAID:

Pearl buys shoes that cost more than your whole outfit

INTO JAPANESE

真珠はあなたの全体の衣装よりも多くの費用がかかる靴を購入する

BACK INTO ENGLISH

Pearls to buy shoes that cost more than your entire costume

INTO JAPANESE

真珠全体の衣装よりもコストの靴を購入するには

BACK INTO ENGLISH

To buy the shoes cost than the entire Pearl costume

INTO JAPANESE

全体の真珠の衣装よりも靴のコストを購入するには

BACK INTO ENGLISH

To buy the shoes cost than whole Pearl costume

INTO JAPANESE

全体パール衣装よりも靴のコストを購入するには

BACK INTO ENGLISH

The entire Pearl costume than to buy shoes cost

INTO JAPANESE

靴のコストを購入するよりも全体のパール衣装

BACK INTO ENGLISH

Buy the shoes cost more than whole Pearl costume

INTO JAPANESE

コストよりも全体にパール衣装の靴を買う

BACK INTO ENGLISH

Buy whole Pearl costume shoes cost more than

INTO JAPANESE

全体にパール衣装靴コストを購入するよりも

BACK INTO ENGLISH

Buy whole Pearl costume shoes cost more than