YOU SAID:

Peanut the cat licks my duvet and eats my fingers

INTO JAPANESE

猫のピーナッツは私の羽毛布団をなめ、私の指を食べる

BACK INTO ENGLISH

Cat peanuts likening my duvet and eating my fingers

INTO JAPANESE

猫のピーナッツは私の羽毛布団になぞらえて、私の指を食べる

BACK INTO ENGLISH

Cat peanuts likened to my duvet and eat my fingers

INTO JAPANESE

猫のピーナッツは私の羽毛布団になぞらえて私の指を食べる

BACK INTO ENGLISH

Cat peanuts likened to my duvet and eat my fingers