YOU SAID:

Peanut butter tastes very good on toast, but only when spread very thinly while thinking about sheep that kick everybody out of their houses.

INTO JAPANESE

ピーナッツバターはトーストでとてもおいしいですが、みんなを家から追い出す羊のことを考えながら、非常に薄く広げたときだけです。

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter is very tasty on toast, but only when spread very thinly, thinking of the sheep that drive everyone out of the house.

INTO JAPANESE

ピーナッツバターはトーストでとてもおいしいですが、家からみんなを追い出す羊のことを考えて、非常に薄く広げたときだけです。

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter is very tasty on toast, but only when spread very thinly, in consideration of the sheep that drive everyone out of the house.

INTO JAPANESE

ピーナッツバターはトーストでとてもおいしいですが、みんなを家から追い出す羊を考えると、非常に薄く広げたときだけです。

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter is very tasty on toast, but only when spread very thinly, considering the sheep that drive everyone out of the house.

INTO JAPANESE

ピーナッツバターはトーストでとてもおいしいですが、みんなを家から追い出す羊を考えると、非常に薄く広げたときだけです。

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter is very tasty on toast, but only when spread very thinly, considering the sheep that drive everyone out of the house.