YOU SAID:

Peanut butter spread on a couch cushion where Elvis Prezley sat and ate stir-fry with chopstick and played crash team racing

INTO JAPANESE

ピーナッツバターは、エルビス・プレスリーが座って箸で炒め物を食べ、クラッシュチームのレースをしたソファクッションに広がった

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter spread on a sofa cushion where Elvis Presley sat down, ate stir-fry with chopsticks, and raced the crash team

INTO JAPANESE

エルビス・プレスリーが座り、箸で炒め、クラッシュチームをレースしたソファクッションに広がるピーナッツバター

BACK INTO ENGLISH

Peanut butter on a sofa cushion where Elvis Presley sits, stir-frys with chopsticks and races the crash team

INTO JAPANESE

エルヴィス・プレスリーが座っているソファクッションのピーナッツバター、箸で炒め、クラッシュチームをレース

BACK INTO ENGLISH

Elvis Presley sits on a sofa cushion with peanut butter, stir-fried with chopsticks and races crash team

INTO JAPANESE

エルビス・プレスリーはピーナッツバターとソファクッションの上に座り、箸とレースクラッシュチームで炒めました

BACK INTO ENGLISH

Elvis Presley sat on a sofa cushion with peanut butter and fried chopsticks and lace crash team

INTO JAPANESE

エルビス・プレスリーは、ピーナッツバターと揚げた箸とレースのクラッシュチームとソファクッションに座っていました

BACK INTO ENGLISH

Elvis Presley sat on a sofa cushion with peanut butter and fried chopsticks and a racing crash team

INTO JAPANESE

エルビス・プレスリーは、ピーナッツバターと揚げた箸とレースクラッシュチームとソファクッションに座っていました

BACK INTO ENGLISH

Elvis Presley sat on a sofa cushion with peanut butter and fried chopsticks and a race crash team

INTO JAPANESE

エルビス・プレスリーは、ピーナッツバターと揚げた箸とレースクラッシュチームとソファクッションに座っていました

BACK INTO ENGLISH

Elvis Presley sat on a sofa cushion with peanut butter and fried chopsticks and a race crash team