YOU SAID:

Peaceful Four guitarist Adrian Lee became involved in the idea when Johnny's interest in women increased and Lee was invited to join the Peaceful Four.

INTO JAPANESE

ジョニーの女性に対する興味が増したため、ピースフル・フォーのギタリスト、エイドリアン・リーがこのアイデアに加わり、リーはピースフル・フォーに加入するよう誘われた。

BACK INTO ENGLISH

As Johnny became more interested in women, Peaceful Four guitarist Adrian Lee joined the idea and Lee was invited to join the Peaceful Four.

INTO JAPANESE

ジョニーが女性に興味を持つようになると、ピースフル・フォーのギタリスト、エイドリアン・リーもその考えに賛同し、リーはピースフル・フォーに招待された。

BACK INTO ENGLISH

As Johnny became more interested in women, Peaceful Four guitarist Adrian Lee agreed and he was invited to join the band.

INTO JAPANESE

ジョニーが女性に興味を持つようになると、ピースフル・フォーのギタリスト、エイドリアン・リーも同意し、彼はバンドに招待された。

BACK INTO ENGLISH

As Johnny became interested in women, Peaceful Four guitarist Adrian Lee agreed and invited him to join the band.

INTO JAPANESE

ジョニーが女性に興味を持つようになると、ピースフル・フォーのギタリスト、エイドリアン・リーも同意し、彼をバンドに誘った。

BACK INTO ENGLISH

As Johnny became interested in women, Peaceful Four guitarist Adrian Lee agreed and invited him to join his band.

INTO JAPANESE

ジョニーが女性に興味を持つようになると、ピースフル・フォーのギタリスト、エイドリアン・リーも同意し、彼を自分のバンドに誘った。

BACK INTO ENGLISH

As Johnny became interested in women, Peaceful Four guitarist Adrian Lee agreed and invited him to join his band.