YOU SAID:

peace, gentlemen it is well-known, does not come of it's own accord, and neither does freedom. Peace has enemies. Peace must be won by the sword

INTO JAPANESE

平和、紳士それはよく知られている、それ自身のアコードの来ていないのは、どちらも自由。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace, gentlemen, it is well known, its own accord did not come both free. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

平和、紳士は、それはよく知られているが、独自の協定には、両方無料を付属していません。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace, gentlemen, it is well known that, of its own accord, both does not come free. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

平和、紳士は、知られている、独自の協定の両方無料付属していません。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Known peace, gentleman, of its own accord both does not come free of charge. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

平和を知られ、独自の協定は両方の紳士は来ない無料。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Known for peace, for both men's free does not come of its own accord. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

両方の男性の無料こない独自の協定のため、平和のため知られています。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For free both men does not come of its own accord for peace is known. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

無料両方の男性こない独自の協定の平和が知られています。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Free peace of its own accord both men not known. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

無料平和の独自の協定の両方の男性が知られていません。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Free peace of its own accord both men is not known. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

独自の協定の自由・平和両方の男性が知られていません。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and peace of its own accord both men is not known. Peace is the enemy. You need to win the peace by the sword.

INTO JAPANESE

自由と独自の協定の平和は、両方の男性が知られていません。平和は敵です。剣によって平和を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace of freedom and your own accord is not known for both men. Peace is an enemy. It is necessary to earn peace by the sword.

INTO JAPANESE

自由の平和とあなた自身の協定は、両方の人にとって知られていません。平和は敵です。剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace of Freedom and your own accord are not known to both. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由の平和とあなた自身の協定はどちらにも知られていません。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Neither peace of freedom nor your own agreement is known to either. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由の平和とあなた自身の合意のどちらも知られていません。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Neither peace of liberty nor your own consensus is known. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由の平和も自分の合意も知られていません。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Neither Peace of Freedom nor My agreement is known. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由の平和も私の同意も知られていません。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Neither peace of freedom nor my consent is known. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由の平和も同意も知られていません。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace of freedom and consent are not known. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由と同意の平和は知られていない。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace of freedom and consent is not known. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.

INTO JAPANESE

自由と同意の平和は知られていない。平和は敵です。あなたは剣で平和を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Peace of freedom and consent is not known. Peace is an enemy. You need to gain peace with a sword.