YOU SAID:

Peace and lighten up at bit.

INTO JAPANESE

安らぎを与え、少しずつ軽くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Give them peace of mind and let them lighten up little by little.

INTO JAPANESE

彼らに安心感を与え、少しずつ軽くなっていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Give them peace of mind and get lighter little by little.

INTO JAPANESE

彼らに安心感を与え、少しずつ軽くなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

It gives them peace of mind and gradually gets lighter.

INTO JAPANESE

安心感を与え、徐々に軽くなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

It gives you a sense of security and gradually becomes lighter.

INTO JAPANESE

安心感を与え、徐々に軽くなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

It gives you a sense of security and gradually becomes lighter.