YOU SAID:

PC的に褒められてる作品、評価につられて自分で見てみると「そう・・・？」って思うことが多くて、つまりいままでが無思慮すぎで、それに比べれば「これでも」だいぶマシになったっていう褒めなんだなって

INTO JAPANESE

PCに褒められてる作品、評価につられて自分で見てみると「そう······」って思うことがたくさんあり、いつまでまでが無想天すぎで、それに比べてば「これでも」」だいぶマシになったっていう褒めなんだ、

BACK INTO ENGLISH

Works that are praised by the PC, if you see it by yourself, there are lots of things to think "yes · · · · ·" and when it is too innocent heaven, compared with it "even this "It is a praise to have become much better,

INTO JAPANESE

パソコンで賞賛されている作品は、自分で見れば「はい···」と思うことがたくさんありますが、それは「これも」と比べると無邪気な天国だと思います。はるかに良くなった、

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I think as "Yes ..." if I see it on my own computer, but I think that it is an innocent heaven compared with "this one". It got much better,

INTO JAPANESE

自分のコンピュータで見ると "はい"と思うことがたくさんありますが、 "これと比べて無邪気な天国だと思います。それははるかに良くなった、

BACK INTO ENGLISH

There are many things I think as "Yes" when I look at my computer, but "I think that it is an innocent heaven compared with it.It became much better,

INTO JAPANESE

私のコンピュータを見ると「はい」と思うことがたくさんありますが、「それはそれと比べて無邪気な天国だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I think "Yes" when I look at my computer, but "I think it is an innocent heaven compared to it.

INTO JAPANESE

コンピュータを見ると「はい」と思うことがたくさんありますが、「それはそれに比べて無邪気な天国だと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to think "Yes" when you look at the computer, but "I think it is an innocent heaven compared to it.

INTO JAPANESE

コンピューターを見ると「はい」と思うことがたくさんありますが、「それはそれに比べて無邪気な天国だと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to think "Yes" when looking at the computer, but "I think it is an innocent heaven compared to it.

INTO JAPANESE

コンピュータを見るときに「はい」と思うことはたくさんありますが、「それはそれに比べて無邪気な天国だと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to think "Yes" when watching a computer, but "I think it is an innocent heaven compared to it.

INTO JAPANESE

コンピュータを見ていると「はい」と思うことがたくさんありますが、「それはそれに比べて無邪気な天国だと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I think "Yes" when watching computers, but "I think it is an innocent heaven compared to it.

INTO JAPANESE

コンピュータを見ていると「はい」と思うことがたくさんありますが、「私はそれが無邪気な天国だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

There are many things to think "Yes" when watching computers, but "I think that it is an innocent heaven.

INTO JAPANESE

コンピュータを見ていると「はい」と思うことがたくさんありますが、「それは無邪気な天国だと思います。

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I think "Yes" when I am watching computers, but I think it is an innocent heaven.

INTO JAPANESE

私がコンピュータを見ているときに「はい」と思うことはたくさんありますが、無実の天国だと私は思っています。

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I think "Yes" when I am watching computers, but I think that it is an innocent heaven.

INTO JAPANESE

私がコンピュータを見ているときに「はい」と思うことはたくさんありますが、無実の天国だと私は思っています。

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I think "Yes" when I am watching computers, but I think that it is an innocent heaven.