YOU SAID:

Payne) Oh, the fault it started drippin' in the kitchen And last night your picture fell down from the wall today the boss said sorry I can't use you anymore And just then the life all went out in the hall.

INTO JAPANESE

Payne) ああ、せいでキッチンに滴り落ちた そして昨夜、あなたの写真が壁から落ちた 今日、上司はごめんなさいと言いました 私はもうあなたを使うことができません そしてちょうどその時、人生はホールですべて消えました.

BACK INTO ENGLISH

Payne) oh no it dripped down the kitchen And last night your picture fell off the wall Today my boss said sorry I can't use you anymore And just then life was all gone down the hall I got

INTO JAPANESE

ペイン)いや、それはキッチンに滴り落ちた そして昨夜、あなたの写真が壁から落ちた 今日、私の上司はごめんなさいと言いました もうあなたを使うことはできません そしてちょうどその時、人生はすべて私が持っていた廊下に落ちました

BACK INTO ENGLISH

No, it dripped in the kitchen And last night your picture fell off the wall Today my boss said sorry I can't use you anymore And just then life was all I had fell down the corridor

INTO JAPANESE

いいえ、それはキッチンに滴り落ちました そして昨夜、あなたの写真が壁から落ちました 今日、私の上司は申し訳ありませんでした 私はもうあなたを使うことができません そしてちょうどその時、私は廊下から落ちたのは人生だけでした

BACK INTO ENGLISH

No, it dripped down the kitchen And last night your picture fell off the wall Today my boss is sorry I can't use you anymore And just then I fell down the hallway was only life

INTO JAPANESE

いいえ、それはキッチンに滴り落ちました そして昨夜、あなたの写真が壁から落ちました 今日、私の上司は申し訳ありません 私はもうあなたを使うことができません そしてちょうどその時、私は廊下に落ちました 人生はただの人生でした

BACK INTO ENGLISH

No, it dripped in the kitchen And last night your picture fell off the wall Today my boss is sorry I can't use you anymore And just then I fell down the hallway Life was just life

INTO JAPANESE

いいえ、それはキッチンに滴り落ちました そして昨夜、あなたの写真が壁から落ちました 今日、私の上司は申し訳ありません 私はもうあなたを使うことができません そしてちょうどその時、私は廊下に落ちました 人生はただの人生でした

BACK INTO ENGLISH

No, it dripped in the kitchen And last night your picture fell off the wall Today my boss is sorry I can't use you anymore And just then I fell down the hallway Life was just life