YOU SAID:

paying attention to what's going on inside me

INTO JAPANESE

私の中何が起こっているに注意を払ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to what is happening inside of me.

INTO JAPANESE

私の中で起きていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note what is going on inside of me.

INTO JAPANESE

私の中何が起こっているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note what is happening inside of me.

INTO JAPANESE

何が起こっている私の中に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that inside of me what is happening.

INTO JAPANESE

私の中何が起こっているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note what is happening inside of me.

INTO JAPANESE

何が起こっている私の中に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that inside of me what is happening.