YOU SAID:

Pay no attention to what the critics say... Remember, a statue has never been set up in honor of a critic!

INTO JAPANESE

評論家の言うことに注意を払わない.覚えておいて、像が評論家の名誉も設定されていない!

BACK INTO ENGLISH

Don't pay attention to what critics say... remember, critics of honour or does not contain image!

INTO JAPANESE

... 評論家の言うことに注意を払っていない覚えて、名誉の評論家またはイメージが含まれていない!

BACK INTO ENGLISH

... Not paying attention to what critics say remember, critics of the honor or image not included!

INTO JAPANESE

...批評家は、名誉またはない含まれているイメージの評論家を覚えて言うことに注意を払っていない!

BACK INTO ENGLISH

... Critics say that remember the critic of the image that contains the honor or not do not pay attention to!

INTO JAPANESE

...批評家は、名誉を含むイメージの評論家を覚えているかに注意を払ってはいないと言う!

BACK INTO ENGLISH

... Paying attention to critics who remember the images honor critics say not!

INTO JAPANESE

...画像名誉批評家と言う覚えている批評家に注目!

BACK INTO ENGLISH

... Remember that critics say the images honor critics and featured!

INTO JAPANESE

...画像評論家の名誉し、注目の批評家と言うことを覚えている!

BACK INTO ENGLISH

... Picture critics honor and remember to say the critics ' attention!

INTO JAPANESE

...画像評論家は名誉し、言う評論家の注意を忘れずに!

BACK INTO ENGLISH

... Honor image critics, forget the critics who say attention!

INTO JAPANESE

...画像評論家を称える、注意をという批判を忘れて!

BACK INTO ENGLISH

... Picture critics honor and attention that forget the criticism!

INTO JAPANESE

...写真評論家の名誉と批判を忘れて注意!

BACK INTO ENGLISH

... The forgotten photo critic Emeritus and criticism!

INTO JAPANESE

...忘れられた写真評論家名誉と批判!

BACK INTO ENGLISH

... The forgotten photo critic Emeritus and criticism!