YOU SAID:
Pay no attention to the man behind the curtain!
INTO JAPANESE
カーテンの後ろの男に注意を払わない!
BACK INTO ENGLISH
Don't pay attention to the man behind the curtain!
INTO JAPANESE
カーテンの後ろの男に注意を支払ってはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not pay attention to the man behind the curtain!
INTO JAPANESE
カーテンの後ろの男に注意を払っていない!
BACK INTO ENGLISH
Don't pay attention to the man behind the curtain!
INTO JAPANESE
カーテンの後ろの男に注意を支払ってはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not pay attention to the man behind the curtain!
INTO JAPANESE
カーテンの後ろの男に注意を払っていない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
