YOU SAID:

Pay no attention to the man behind the curtain. He's a brainless heartless coward, with no powers.

INTO JAPANESE

カーテンの後ろの男には注意を払わないでください。彼は無力な臆病者で、力はない。

BACK INTO ENGLISH

Pay no attention to the man behind the curtain. He is a coward who are helpless and has no power.

INTO JAPANESE

カーテンの後ろの男に注意を払わない。彼は臆病者無力、力も無い。

BACK INTO ENGLISH

Do not pay attention to the man behind the curtain. He is a coward helpless, no power.

INTO JAPANESE

カーテンの後ろの男には注意を払わないでください。彼は臆病者で力不足です。

BACK INTO ENGLISH

Do not pay attention to the man behind the curtain. He is a coward and lacks power.

INTO JAPANESE

カーテンの後ろの男には注意を払わないでください。彼は臆病者で力不足です。

BACK INTO ENGLISH

Do not pay attention to the man behind the curtain. He is a coward and lacks power.