YOU SAID:

pay me all the gold you have or suffer the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべての金を私に支払うか、結果に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているか、結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

pay me all the money you have or are suffering from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っている、または結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

You pay me all the money you have, or are suffering from consequences

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたが持っているすべてのお金を支払うか、結果に苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

you pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべてのお金を私に支払うか、結果に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているか、結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

pay me all the money you have or are suffering from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っている、または結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

You pay me all the money you have, or are suffering from consequences

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたが持っているすべてのお金を支払うか、結果に苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

you pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべてのお金を私に支払うか、結果に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているか、結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

pay me all the money you have or are suffering from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っている、または結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

You pay me all the money you have, or are suffering from consequences

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたが持っているすべてのお金を支払うか、結果に苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

you pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべてのお金を私に支払うか、結果に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているか、結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

pay me all the money you have or are suffering from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っている、または結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

You pay me all the money you have, or are suffering from consequences

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたが持っているすべてのお金を支払うか、結果に苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

you pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべてのお金を私に支払うか、結果に苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Pay me all the money you have or suffer from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っているか、結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

pay me all the money you have or are suffering from the consequences

INTO JAPANESE

あなたが持っている、または結果に苦しんでいるすべてのお金を私に支払う

BACK INTO ENGLISH

You pay me all the money you have, or are suffering from consequences

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたが持っているすべてのお金を支払うか、結果に苦しんでいる