YOU SAID:

Pay attention let us into your mind. This is not a test we are outside. We walked towards the door. You are ill and we will fix you. We are coming inside the room stay still.

INTO JAPANESE

よく注意して、心の中に私たちを入れてください。これはテストではありません。私たちは外にいます。私たちはドアに向かって歩きました。あなたは病気です。私たちが治してあげます。私たちは部屋の中に入ります。じっとしていてください。

BACK INTO ENGLISH

Pay close attention and let us into your heart. This is not a test. We are outside. We have walked to the door. You are sick. We will heal you. We are going inside. Stay still.

INTO JAPANESE

よく注意して、私たちをあなたの心の中に入れてください。これはテストではありません。私たちは外にいます。私たちはドアまで歩いてきました。あなたは病気です。私たちがあなたを癒します。私たちは中に入ります。じっとしていてください。

BACK INTO ENGLISH

Be attentive and let us into your heart. This is not a test. We are outside. We have walked to the door. You are sick. We will heal you. We will come in. Be still.

INTO JAPANESE

よく注意して、私たちをあなたの心の中に入れてください。これはテストではありません。私たちは外にいます。私たちはドアまで歩いてきました。あなたは病気です。私たちがあなたを癒します。私たちは中に入ります。静かにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Be attentive and let us into your heart. This is not a test. We are outside. We have walked to the door. You are sick. We will heal you. We will come in. Be quiet.

INTO JAPANESE

よく注意して、私たちをあなたの心の中に入れてください。これはテストではありません。私たちは外にいます。私たちはドアまで歩いてきました。あなたは病気です。私たちがあなたを癒します。私たちは中に入ります。静かにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Be attentive and let us into your heart. This is not a test. We are outside. We have walked to the door. You are sick. We will heal you. We will come in. Be quiet.