YOU SAID:

Paulie the Panda is feeling happy because Terry The Turtle gave him a hug and a kiss. Then they played a Scouse house set at office on concert square

INTO JAPANESE

パンダのポーリーは、テリー・ザ・タートルが彼にハグとキスをしたので、幸せを感じています。その後、彼らはコンサート・スクエアのオフィスに設置されたスカウス・ハウスで演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Panda Paulie feels happy because Terry the Turtle kissed him with a hug. They then played at the Scauss House set up in the concert square office.

INTO JAPANESE

パンダのポーリーは、テリー・ザ・タートルに抱きしめられてキスされたことで幸せを感じる。その後、彼らはコンサート広場のオフィスに設けられたスカウス・ハウスで演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Panda Paulie feels happy being hugged and kissed by Terry the Turtle. They then played at the Scauss House set up in the concert square office.

INTO JAPANESE

パンダのポーリーは亀のテリーに抱きつかれてキスされて幸せを感じる。その後、彼らはコンサート広場のオフィスに設けられたスカウス・ハウスで演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Panda Paulie feels happy being hugged and kissed by Terry the Tortoise. They then played at the Scauss House set up in the concert square office.

INTO JAPANESE

パンダのポーリーは亀のテリーに抱きつかれてキスされて幸せを感じる。その後、彼らはコンサート広場のオフィスに設けられたスカウス・ハウスで演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Panda Paulie feels happy being hugged and kissed by Terry the Tortoise. They then played at the Scauss House set up in the concert square office.