YOU SAID:

Paul Steinberg and his daughter had been standing out on the driveway of their home at around 8pm on September 1st when they noticed something unusual in the sky overhead.

INTO JAPANESE

ポール ・ スタインバーグと彼の娘に立っていた彼らの家の私道には上空で異常な何かを気づいたとき 9 月 1 日に 20 前後で。

BACK INTO ENGLISH

When I noticed something unusual in the sky in the driveway stood Paul Steinberg and his daughter in their home in about 20 9/1.

INTO JAPANESE

私道の上空で異常な何かを気づいたときに、ポール ・ スタインバーグと彼らの家で約 20 9/1 で娘が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

When I noticed something unusual in the skies of the driveway, Paul Steinberg and their house in about 20 daughters stood at 9/1.

INTO JAPANESE

私道の上空で異常な何かを気づいた、9/1 でポール ・ スタインバーグと約 20 人の娘の彼らの家が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and 20 daughters of their house stood at 9/1 noticed something unusual in the skies of the driveway.

INTO JAPANESE

ポール ・ スタインバーグと 20 の娘 9/1 に立って彼らの家の私道の空の異変に気付いて。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and daughter 9/1 of 20 standing, noticed something unusual in the driveway of their home empty.

INTO JAPANESE

ポール ・ スタインバーグと娘 9/1 20 立っているの彼らの家の空の私道に異変に気付いて。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and daughter 9/1 20 of noticed something unusual in the driveway of their home empty for that.

INTO JAPANESE

ポール ・ スタインバーグとの娘 9/1 20 そのため異変に気付いて自分の家空の私道に。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and daughter 9/1 20 therefore noticed something unusual on my house empty driveway.

INTO JAPANESE

ポール ・ スタインバーグと娘 9/1 20 したがって空にある私の家の私道に異変に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and daughter 9/1 20 therefore noticed it in the driveway of my empty House.

INTO JAPANESE

ポール ・ スタインバーグと娘 9/1 20 したがって私の空の家の私道にそれに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and her daughter 9/1 20 so I noticed it in the driveway of my empty house.

INTO JAPANESE

ポール・スタインバーグと彼女の娘9/1/20私は私の空の家の車道にそれを気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and her daughter 9/1/20 I noticed it in the roadway of my empty house.

INTO JAPANESE

Paul Steinbergと彼女の娘9/1/20私は私の空の家の道でそれを気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and her daughter 9/1/20 I noticed it in the path of my empty house.

INTO JAPANESE

Paul Steinbergと彼女の娘9/1/20私は空の家の道でそれを気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and her daughter 9/1/20 I noticed it on the way of the sky house.

INTO JAPANESE

Paul Steinbergと彼女の娘9/1/20私は空の家の途中でそれを気付いた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and her daughter 9/1/20 I noticed it in the middle of an empty house.

INTO JAPANESE

Paul Steinbergと彼女の娘9/1/20私は空の家の真ん中でそれを気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Paul Steinberg and her daughter 9/1/20 I noticed it in the middle of an empty house.