YOU SAID:

Paul once was a quality engineer but now he is a software engineer.

INTO JAPANESE

ポールはかつて品質工学エンジニアが、今彼はソフトウェア エンジニア。

BACK INTO ENGLISH

Paul former quality engineer he was software engineer now.

INTO JAPANESE

ポールの元品質工学エンジニアが彼は今、ソフトウェア エンジニアをだった。

BACK INTO ENGLISH

The former quality engineer Paul he now a software engineer was.

INTO JAPANESE

彼は今、ソフトウェア エンジニアはだった元の品質工学エンジニア ポール

BACK INTO ENGLISH

He was now a software engineer from quality engineering engineer Paul

INTO JAPANESE

彼は今、品質工学エンジニア ポールからソフトウェア エンジニア

BACK INTO ENGLISH

He is now a software engineer from quality engineering engineer Paul

INTO JAPANESE

彼は今、品質工学エンジニア ポールからソフトウェア エンジニアです。

BACK INTO ENGLISH

He is now a software engineer from quality engineering engineer Paul.

INTO JAPANESE

彼は今、品質工学エンジニア ポールからのソフトウェア エンジニアです。

BACK INTO ENGLISH

He is now a software engineer from quality engineering engineer Paul.