YOU SAID:
“Paul Ivanovitch,” he said, “the horses require shoeing.” “Blockhead!” exclaimed Chichikov. “Why did you not tell me of that before, you damned fool? Was there not time enough for them to be shod?”
INTO JAPANESE
「ポール Ivanovitch、」彼は言った、馬「要求」蹄鉄を打ちます。 「甚六!」は、Chichikov を叫んだ。"なぜあなた教えてくれなかったその前に、あなたののろわれた愚か者ですか。できない時代があった履くことにそれらのための十分ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Paul Ivanovitch," he puts horseshoes horse said, "demands". "BlockHead." Are the screamed Chichikov. "Before that didn't tell you why, you damned fool you. Had not time to put it on for them is enough? "
INTO JAPANESE
「ポール Ivanovitch」彼は蹄鉄馬氏の「要求」を置きます。「ぼんくら」悲鳴の Chichikov はします。「なぜ言わなかったが、前に、のろわれた愚か者を。十分ではない彼らのためにそれを置く時間がなかった?"
BACK INTO ENGLISH
"Paul Ivanovitch" he puts horseshoes Ma's request. "Blockhead" scream Chichikov. "Why didn't you say that before the damned fools. 10 minutes but didn't have the time for them to put it? "
INTO JAPANESE
「ポール Ivanovitch」彼を置く蹄鉄ママの依頼です。「朴念仁」Chichikov 悲鳴を上げます。「なぜそう言わなかったの愚か者は、のろわれた前に。10 分が、それを置くためにそれらのための時間を持っていなかったか。"
BACK INTO ENGLISH
It is a horseshoe Mommy put him "Paul Ivanovitch' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Before the damned fool, why didn't you say so. You did not have time for them for 10 minutes, put it. "
INTO JAPANESE
ホースシュー彼ママだ」ポール Ivanovitch' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「のろわれた愚か者前になぜそう言わなかった。必要はありません時間 10 分間、それを置きます。"
BACK INTO ENGLISH
Horseshoe his mom "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Ago the damned fools why didn't you say so. Don't have time for 10 minutes, put it. "
INTO JAPANESE
彼のお母さんを馬蹄"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「前のろわれた愚か者になぜ言わなかったそう。それを入れて 10 分間、時間を持っていません。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Before the damned fools why didn't you say so. Do not have time for 10 minutes, put it. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「愚か者は、のろわれた前になぜそう言わなかった。それを入れて 10 分間、時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Before the damned fool, why didn't you say so. Put it, there is no time for 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「のろわれた愚か者前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間はないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Ago the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「前のろわれた愚か者になぜ言わなかったそう。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Before the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「愚か者は、のろわれた前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Before the damned fool, why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「のろわれた愚か者前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Ago the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「前のろわれた愚か者になぜ言わなかったそう。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Before the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「愚か者は、のろわれた前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Before the damned fool, why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「のろわれた愚か者前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Ago the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「前のろわれた愚か者になぜ言わなかったそう。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Before the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「愚か者は、のろわれた前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Before the damned fool, why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「のろわれた愚か者前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Ago the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「前のろわれた愚か者になぜ言わなかったそう。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Before the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「愚か者は、のろわれた前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov up screaming. "Before the damned fool, why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。まで「朴念仁」Chichikov 悲鳴を。「のろわれた愚か者前になぜそう言わなかった。入れて、10 分の時間がないです。"
BACK INTO ENGLISH
His mother, Horseshoe "Paul Ivanovitch ' request. Up to "blockhead" Chichikov scream. "Ago the damned fools why didn't you say so. Put it, there is no time of 10 minutes. "
INTO JAPANESE
彼の母、ホースシュー"ポール Ivanovitch ' 要求。「朴念仁」Chichikov まで悲鳴を上げます。「前のろわれた愚か者になぜ言わなかったそう。入れて、10 分の時間がないです。"
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium