YOU SAID:

paul is my favorite, he will always be my favorite sardine from the tin.. i loved him... why won't he come back..

INTO JAPANESE

ポールは私のお気に入り、彼は常に缶から私の好きなイワシが.なぜ彼は戻ってくることはありません・・・彼が好きだった.

BACK INTO ENGLISH

Paul is my favorite, he always can from my favorite sardines... not why he comes back... He was my favorite.

INTO JAPANESE

ポールは私のお気に入り、彼は常に私の好きなイワシ. が戻ってくる理由ではない.彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Paul is my favorite, he is always the reason my favorite sardines do not come back.He was my favorite.

INTO JAPANESE

ポールは私のお気に入り、彼は常に私の好きなイワシが戻ってこない理由。彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Paul's why not come back I love sardines, always my favorite, he is. He was my favorite.

INTO JAPANESE

ポールの理由は、常に私のお気に入りのイワシが大好き、彼は戻ってくるです。彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Paul reason, always love my favorite sardines, he will come back is. He was my favorite.

INTO JAPANESE

ポールの理由で、常に私の好きなイワシを愛し、彼が来るバックです。彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

This is because Paul always loved me like sardines, he will come back. He was my favorite.

INTO JAPANESE

これはポールは常にイワシのような私を愛したので、彼が戻ってくる。彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

It is Paul who loved me always like sardines, so he will come back. He was my favorite.

INTO JAPANESE

それは私を愛した常にイワシのようなので、彼が戻ってくるポールです。彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

It's always like sardines, so he will come back Paul loved me. He was my favorite.

INTO JAPANESE

それはイワシのように常に、ポールが私を愛していたので、彼が戻ってくる。彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

It looks like sardines I always loved Paul, so he will come back. He was my favorite.

INTO JAPANESE

ようだイワシ私常に愛するポールは、彼が戻ってくるので彼は、私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Like sardines so I always loved Paul, he will come back he was my favorite.

INTO JAPANESE

イワシのようので、私はいつも、ポールを愛して戻ってくる彼は私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Like sardines, so I always loved Paul, come back he was my favorite.

INTO JAPANESE

イワシのような私は常にポールを追加しました、戻ってきて彼は私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Sardines I always loved Paul, to come back, he was my favorite.

INTO JAPANESE

イワシは、私はいつも戻ってきて、ポールを愛して、彼は私のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

Sardines come back I always love Paul, he was my favorite.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛し、彼は私のお気に入り、イワシは戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come back is my favorite, and sardines.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛している、彼が来る、私のお気に入りは、前後のイワシします。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come, my favorite is before or after sardines.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛している、彼が来る、私のお気に入りはイワシの前後に。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come, my favorite is before or after the sardines.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛している、彼が来る、私のお気に入りは、イワシの前後に。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come, my favorite is the before and after of the sardines.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛している、彼が来る、私のお気に入りは前に、と後、イワシ。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come, my favorite is before and after the sardines.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛している、彼が来る、私のお気に入りは、イワシの前後に。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come, my favorite is the before and after of the sardines.

INTO JAPANESE

私は常にポールを愛している、彼が来る、私のお気に入りは前に、と後、イワシ。

BACK INTO ENGLISH

I have always loved Paul, he will come, my favorite is before and after the sardines.