YOU SAID:
Paul and the other friends found him lazy.
INTO JAPANESE
ポールと他の友人たちは彼が怠けていることに気付いた。
BACK INTO ENGLISH
Paul and other friends realized he was lazy.
INTO JAPANESE
ポールと他の友人は、彼が怠けていることに気づきました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium