YOU SAID:

Patronage recorded by clerics of the county who also discus kinship in salons over seas as well as in further field

INTO JAPANESE

郡の聖職者によって記録された後援は、海の上のサロンやさらなる分野でも親族関係について話し合っています

BACK INTO ENGLISH

Sponsorship recorded by county priests discusses kinship in salons on the sea and in more areas

INTO JAPANESE

郡の司祭によって記録されたスポンサーシップは、海のサロンやより多くの地域での親族関係について話し合っています

BACK INTO ENGLISH

Sponsorships recorded by county priests discuss kinship in sea salons and more areas

INTO JAPANESE

郡の司祭によって記録されたスポンサーシップは、美容院やその他の地域での親族関係について話し合っています

BACK INTO ENGLISH

Sponsorships recorded by county priests discuss kinship in hairdressers and other areas

INTO JAPANESE

郡の司祭によって記録されたスポンサーシップは、美容院や他の地域での親族関係について話し合っています

BACK INTO ENGLISH

Sponsorships recorded by county priests discuss kinship in hairdressers and other areas