YOU SAID:

Patrolling the Mojave desert almost makes you wish for an atomic winter

INTO JAPANESE

原子冬の希望は、ほとんどモハーベ砂漠をパトロール

BACK INTO ENGLISH

Most nuclear winter would patrol the Mojave Desert

INTO JAPANESE

ほとんどの核の冬は、モハーベ砂漠を巡回します。

BACK INTO ENGLISH

Most nuclear winter that navigates through the Mojave desert.

INTO JAPANESE

ほとんどの核の冬はモハーベ砂漠を通って移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the most nuclear winter through the Mojave desert.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠を通ってほとんどの核の冬を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Through the Mojave desert and move the most nuclear winter.

INTO JAPANESE

砂漠モハーベを通じて、最も核の冬を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Through the Mojave Desert, most moves to a nuclear winter.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠のほとんどは、核の冬に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear winter to move most of the Mojave desert.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠のほとんどを移動する核の冬。

BACK INTO ENGLISH

To move most of the Mojave Desert nuclear winter.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の核の冬のほとんどを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move most of the Mojave Desert nuclear winter.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の核の冬のほとんどを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move most of the Mojave Desert nuclear winter.