YOU SAID:

Patrolling the Mojave almost makes you wish for a nuclear winter.

INTO JAPANESE

モハベを巡ることは、ほとんど核兵器の冬を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Going around Mojave almost wants the winter of nuclear weapons.

INTO JAPANESE

モハベには核兵器の冬が欲しいと訴えている。

BACK INTO ENGLISH

Mohab is complaining that she wants nuclear weapons winter.

INTO JAPANESE

モハブは核兵器を冬にしたいと訴えている。

BACK INTO ENGLISH

Mohab is appealing to want nuclear weapons in the winter.

INTO JAPANESE

モハブは冬に核兵器が欲しいと訴えている。

BACK INTO ENGLISH

Mohab is complaining that he wants nuclear weapons in the winter.

INTO JAPANESE

モハブは冬に核兵器を望んでいると不平を言っている。

BACK INTO ENGLISH

Mohab is complaining of wishing nuclear weapons in the winter.

INTO JAPANESE

モハブは冬に核兵器を欲しがると訴えている。

BACK INTO ENGLISH

Mohab is complaining that he wants nuclear weapons in the winter.

INTO JAPANESE

モハブは冬に核兵器を望んでいると不平を言っている。

BACK INTO ENGLISH

Mohab is complaining of wishing nuclear weapons in the winter.

INTO JAPANESE

モハブは冬に核兵器を欲しがると訴えている。