YOU SAID:

Patrick Peterson poked a pretty predictable poker player in a practically pathetic pub while passing plates of petty purple plum pudding.

INTO JAPANESE

パトリック・ピーターソンは、かなり紫色のプラムプディングのプレートを渡しながら、かなり予測可能なポーカープレイヤーを事実上哀れなパブでつついた。

BACK INTO ENGLISH

Patrick Peterson pushed a fairly predictable poker player with a virtually pitiful pub while passing a pretty purple plum pudding plate.

INTO JAPANESE

Patrick Petersonは、かなり紫色のプラムプディングプレートを渡しながら、かなり予測可能なポーカープレイヤーを事実上哀れなパブでプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Patrick Peterson pushed a fairly predictable poker player with a virtually pitiful pub, passing a pretty purple plum pudding plate.

INTO JAPANESE

Patrick Petersonは、かなり紫色のプラムプディングプレートを渡して、かなり予測可能なポーカープレイヤーを事実上哀れなパブで押しました。

BACK INTO ENGLISH

Patrick Peterson gave a pretty purple plum pudding plate and pushed a fairly predictable poker player with a virtually pitiful pub.

INTO JAPANESE

Patrick Petersonが、かなり紫色のプラムプディングプレートを配し、かなり悲惨なパブでかなり予測可能なポーカープレイヤーをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Patrick Peterson placed a pretty purple plum pudding plate and pushed a fairly predictable poker player with a quite miserable pub.

INTO JAPANESE

Patrick Petersonが、かなり紫色のプラムプディングプレートを置き、かなり悲惨なパブでかなり予測可能なポーカープレイヤーをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Patrick Peterson put a pretty purple plum pudding plate and pushed a fairly predictable poker player with pretty miserable pubs.

INTO JAPANESE

Patrick Petersonが、かなり紫色のプラムプディングプレートを置き、かなり悲惨なパブでかなり予測可能なポーカープレイヤーをプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Patrick Peterson put a pretty purple plum pudding plate and pushed a fairly predictable poker player with pretty miserable pubs.