YOU SAID:

Patrick carefully selected the throbbing stick from the pile, letting Megan squeeze it, making sure it wasn't too soft.

INTO JAPANESE

パトリックは慎重に山からズキズキ スティックを選択させる、それを絞るミーガンじゃ柔らかすぎるかどうかを確かめます。

BACK INTO ENGLISH

Make sure whether Patrick's Megan carefully to select the throbbing stick from the mountains, squeeze it too soft.

INTO JAPANESE

鼓動を選択します慎重にパトリックのミーガンが山から固執するかどうかを確認してください、それをあまりにもソフトに絞る。

BACK INTO ENGLISH

Select the pulse check whether or not carefully stick from Megan Patrick, squeeze it too soft.

INTO JAPANESE

パルス チェックがかどうか慎重にミーガン パトリックからスティックを選択絞りは柔らかすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Pulse check is whether or not carefully from Megan Patrick stick to select Aperture was soft too.

INTO JAPANESE

パルス チェックはしたかどうか慎重にミーガン パトリックから絞り値の選択に固執するソフトも。

BACK INTO ENGLISH

Pulse check is made whether carefully stick to the choice of Aperture from Megan Patrick also.

INTO JAPANESE

かどうか慎重にスティック絞り値の選択にミーガン パトリックからも、パルス チェックが行われます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not carefully stick the aperture value selected from Megan Patrick, pulse check occurs.

INTO JAPANESE

かどうか慎重に固執するミーガン パトリックから選択した絞り値、パルスのチェックが行われます。

BACK INTO ENGLISH

Whether from Megan Patrick to stick carefully selected aperture value, pulse check is performed.

INTO JAPANESE

慎重に選択した絞り値を固執するミーガン パトリック、かどうかからパルスのチェックが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Megan Patrick to stick to carefully-selected aperture value, whether or not from a pulse check is performed.

INTO JAPANESE

パルスからチェックが実行されるかどうかを慎重に選択した絞り値に固執するミーガン パトリック。

BACK INTO ENGLISH

Megan Patrick to stick to whether or not the check is performed from carefully selected aperture value.

INTO JAPANESE

ミーガン パトリックからのチェックの実行かどうか慎重に固執するには、絞り値が選択されています。

BACK INTO ENGLISH

Megan Patrick, check on whether or not to stick carefully to the aperture value is selected.

INTO JAPANESE

ミーガン パトリック、絞り値に慎重に固執するかどうかのチェックが選択されています。

BACK INTO ENGLISH

Check carefully stick to Megan Patrick, Aperture is selected.

INTO JAPANESE

ミーガン パトリック、絞りに固執が慎重に選択されて確認。

BACK INTO ENGLISH

Megan Patrick, Aperture sticking is selected carefully and check.

INTO JAPANESE

ミーガン パトリック、付着絞りが慎重に選択されている、確認します。

BACK INTO ENGLISH

Megan Patrick, sticking aperture is selected carefully and make sure.

INTO JAPANESE

ミーガン パトリック、絞り付着が慎重に選択されている、確認します。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Megan Patrick, bond has been carefully selected and make sure.

INTO JAPANESE

絞りミーガン パトリック、ボンドは慎重に選択されている、確認します。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Megan Patrick, bond has been carefully selected and make sure.