YOU SAID:

Patient to the eye doctor: "Whenever I drink coffee, I have this sharp, excruciating pain." "Try to remember to remove the spoon from the cup before drinking."

INTO JAPANESE

眼の医者の患者：「コーヒーを飲むたびに、私はこの鋭く痛ましい痛みを覚えています。 "飲む前にカップからスプーンを外すことを忘れないでください。"

BACK INTO ENGLISH

Eye doctor's patient: "Cup of coffee each time I remember this sharp and painful pain. "Don't forget to disconnect the spoon out of the Cup before drinking. "

INTO JAPANESE

医師の患者の目:「このシャープと痛みを伴う痛みを覚えているたびにコーヒーのカップ」飲む前にコップからスプーンを切断することを忘れないでください。"

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eyes: Do not forget to disconnect the spoon from the cup before drinking "This coffee cup every time you remember this pain and painful pain." "

INTO JAPANESE

医師の患者さんの目：この痛みと苦痛を覚えるたびに、このコーヒーカップを飲む前にスプーンをカップから外すことを忘れないでください。 "

BACK INTO ENGLISH

Doctor's Patient's Eyes: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee cup every time you feel this pain and pain. "

INTO JAPANESE

医師の患者の目：この痛みや痛みを感じるたびにこのコーヒーカップを飲む前に、スプーンをカップから外すことを忘れないでください。 "

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eyes: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee cup every time you feel this pain or pain. "

INTO JAPANESE

医者の患者の目：この痛みや痛みを感じるたびにこのコーヒーカップを飲む前に、スプーンをカップから外すことを忘れないでください。 "

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eye: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee cup every time you feel this pain or pain. "

INTO JAPANESE

医師の患者さんの目：この痛みや痛みを感じるたびにこのコーヒーカップを飲む前に、カップからスプーンを外すことを忘れないでください。 "

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eyes: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee cup every time you feel this pain or pain. "

INTO JAPANESE

医者の患者の目：この痛みや痛みを感じるたびにこのコーヒーカップを飲む前に、スプーンをカップから外すことを忘れないでください。 "

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eye: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee cup every time you feel this pain or pain. "

INTO JAPANESE

医師の患者の目: この痛み、痛みを感じるたびにこのコーヒーを飲む前に、コップからスプーンを削除することを忘れないでください。"

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eyes: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee every time you feel this pain, pain. "

INTO JAPANESE

医者の患者の目：この痛み、痛みを感じるたびにこのコーヒーを飲む前に、スプーンをカップから外すことを忘れないでください。 "

BACK INTO ENGLISH

Doctor's patient's eyes: Do not forget to remove the spoon from the cup before you drink this coffee every time you feel this pain, pain. "