YOU SAID:

Patient to friend: "I saw the doctor to day about my loss of memory." Friend: "What did he do?" Patient: "He made me pay him in advance."

INTO JAPANESE

患者と友人：「私は、私の記憶が失われたことについて医師に告げました。フレンド：「彼は何をしたの？」患者：「彼は私に彼に前もって支払わせた。

BACK INTO ENGLISH

Patients and friends: "I told the doctor about my memory has been lost. Friend: "he did what? "Patients:" he I had paid him in advance.

INTO JAPANESE

患者と友人： "私は私の記憶が失われていることを医者に伝えました。友達："彼は何をしましたか？ "患者："私は彼に事前に支払った。

BACK INTO ENGLISH

Patient and friend: "I told the doctor that my memory is lost Friends:" What did he do? "Patient:" I paid him in advance.

INTO JAPANESE

患者と友人： "私は私の記憶が失われていることを医者に伝えました。友人："彼は何をしましたか？ "患者："私は彼に事前に支払った。

BACK INTO ENGLISH

Patient and friend: "I told the doctor that my memory is lost friends:" What did he do? "Patient:" I paid him in advance.

INTO JAPANESE

患者と友人： "私は私の記憶が失われた友人であることを医者に伝えました："彼は何をしましたか？ "患者："私は彼に事前に支払った。

BACK INTO ENGLISH

Patient and friend: "I told the doctor that my memory was lost friends:" What did he do? "Patient:" I paid him in advance.

INTO JAPANESE

患者と友人： "私は私の記憶が失われた友人であることを医者に伝えました："彼は何をしましたか？ "患者："私は彼に事前に支払った。

BACK INTO ENGLISH

Patient and friend: "I told the doctor that my memory was lost friends:" What did he do? "Patient:" I paid him in advance.