YOU SAID:

Patient John Smith has been stabilized after 7 months of medical treatments. The precise diagnosis and treatment of John Smith’s heart attack slowed down the circulatory system collapse, thus providing more time to complete prognosis. As a last resort,

INTO JAPANESE

ジョン・スミスさんの患者は7ヶ月の治療を経て容態が安定しました。ジョン・スミスさんの心臓発作の正確な診断と治療により循環器系の機能不全が遅くなり、予後が明らかになるまでの時間が長くなりました。最後の手段として、

BACK INTO ENGLISH

John Smith's patient condition stabilized after seven months of treatment. The accurate diagnosis and treatment of John Smith's heart attack slowed the failure of his circulatory system and lengthened the time it took for his prognosis to become clear.

INTO JAPANESE

ジョン・スミスさんの病状は 7 か月の治療を経て安定しました。ジョン・スミスさんの心臓発作の正確な診断と治療により、循環器系の機能不全の進行が遅くなり、予後が明らかになるまでの時間が長くなりました。

BACK INTO ENGLISH

John Smith's condition stabilized after seven months of treatment. The accurate diagnosis and treatment of John Smith's heart attack slowed the progression of his circulatory system's failure and increased the time it took for his prognosis to become clear.

INTO JAPANESE

ジョン・スミスさんの状態は 7 か月の治療を経て安定しました。ジョン・スミスさんの心臓発作の正確な診断と治療により、循環器系機能不全の進行が遅くなり、予後が明らかになるまでの時間が長くなりました。

BACK INTO ENGLISH

John Smith's condition has stabilized after seven months of treatment. The accurate diagnosis and treatment of John Smith's heart attack slowed the progression of his cardiovascular failure and increased the time it took for his prognosis to become clear.

INTO JAPANESE

ジョン・スミスさんの容態は7か月の治療を経て安定しました。ジョン・スミスさんの心臓発作の正確な診断と治療により、心血管疾患の進行が遅くなり、予後が明らかになるまでの時間が長くなりました。

BACK INTO ENGLISH

John Smith's condition has stabilized after seven months of treatment. The accurate diagnosis and treatment of John Smith's heart attack slowed the progression of his cardiovascular disease and increased the time it took for his prognosis to become clear.

INTO JAPANESE

ジョン・スミスさんの容態は7か月の治療を経て安定しました。ジョン・スミスさんの心臓発作の正確な診断と治療により、心血管疾患の進行が遅くなり、予後が明らかになるまでの時間が長くなりました。

BACK INTO ENGLISH

John Smith's condition has stabilized after seven months of treatment. The accurate diagnosis and treatment of John Smith's heart attack slowed the progression of his cardiovascular disease and increased the time it took for his prognosis to become clear.