YOU SAID:

Patient Jane Doe has been stabilized after 10 months of medical treatments. The precise diagnosis and treatment of Jane Doe’s h1n1 slowed down the respiratory system collapse, thus providing more time to complete prognosis.

INTO JAPANESE

患者のジェーン・ドゥは、10か月の治療を経て容態が安定しました。ジェーン・ドゥのH1N1に対する正確な診断と治療により、呼吸器系の機能不全の進行が遅くなり、予後予測の完了までにさらに時間をかけることができました。

BACK INTO ENGLISH

The patient, Jane Doe, has been stabilized after 10 months of treatment. Jane Doe's accurate diagnosis and treatment for H1N1 slowed the progression of her respiratory failure and allowed more time for prognosis completion.

INTO JAPANESE

患者であるジェーン・ドゥは、10 か月の治療を経て容態が安定しました。ジェーン・ドゥの H1N1 に対する正確な診断と治療により、呼吸不全の進行が遅くなり、予後判定を完了するまでの時間が長くなりました。

BACK INTO ENGLISH

The patient, Jane Doe, has stabilized after 10 months of treatment. Jane Doe's accurate diagnosis and treatment for H1N1 slowed the progression of her respiratory failure and increased the time to complete prognosis.

INTO JAPANESE

患者であるジェーン・ドゥは、10 か月の治療を経て容態が安定しました。ジェーン・ドゥの H1N1 に対する正確な診断と治療により、呼吸不全の進行が遅くなり、予後が完全になるまでの時間が延びました。

BACK INTO ENGLISH

The patient, Jane Doe, has stabilized after 10 months of treatment. Jane Doe's accurate diagnosis and treatment for H1N1 slowed the progression of her respiratory failure and extended her time to full prognosis.

INTO JAPANESE

患者であるジェーン・ドゥは、10 か月の治療を経て容態が安定しました。ジェーン・ドゥの H1N1 に対する正確な診断と治療により、呼吸不全の進行が遅くなり、予後が完全になるまでの期間が延長されました。

BACK INTO ENGLISH

The patient, Jane Doe, has stabilized after 10 months of treatment. Jane Doe's accurate diagnosis and treatment for H1N1 slowed the progression of her respiratory failure and extended her time to full prognosis.