YOU SAID:

Patient: “Doctor! Doctor! Help me – I cannot feel my legs!” Doctor: “Don’t panic, that’s perfectly normal. It’s because I amputated your arms!”

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！助けて - 私は私の足を感じることができません!ドクター:「慌てないでください、それは完全に正常です。お前の腕を切断したからだ!」

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, it's perfectly normal, because you've severed your arm!" he said.

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！ヘルプ - 私は自分の足を感じることができません!ドクター:「慌てないでください、腕を切断したので、それは完全に正常です!」と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, I've amputated my arm, so it's perfectly normal!" he said. He said.

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！ヘルプ - 私は自分の足を感じることができません!医師:「慌てないでください、私は腕を切断したので、それは完全に正常です!」と彼は言いました。」とおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, I've amputated my arm, so it's perfectly normal!" he said. He said." You said.

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！ヘルプ - 私は自分の足を感じることができません!医師:「慌てないでください、私は腕を切断したので、それは完全に正常です!」と彼は言いました。」とおっしゃいました。とおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, I've amputated my arm, so it's perfectly normal!" he said. He said." You said. You said.

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！ヘルプ - 私は自分の足を感じることができません!医師:「慌てないでください、私は腕を切断したので、それは完全に正常です!」と彼は言いました。」とおっしゃいました。とおっしゃいました。とおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, I've amputated my arm, so it's perfectly normal!" he said. He said." You said. You said. You said.

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！ヘルプ - 私は自分の足を感じることができません!医師:「慌てないでください、私は腕を切断したので、それは完全に正常です!」と彼は言いました。」とおっしゃいました。とおっしゃいました。とおっしゃいました。とおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, I've amputated my arm, so it's perfectly normal!" he said. He said." You said. You said. You said. you're saying

INTO JAPANESE

患者:「ドクター!医者！ヘルプ - 私は自分の足を感じることができません!医師:「慌てないでください、私は腕を切断したので、それは完全に正常です!」と彼は言いました。」とおっしゃいました。とおっしゃいました。とおっしゃいました。とおっしゃいました。あなたが言っている

BACK INTO ENGLISH

Patient: "Doctor! doctor! Help - I can't feel my feet! Doctor: "Don't panic, I've amputated my arm, so it's perfectly normal!" he said. He said." You said. You said. You said. you're saying