YOU SAID:

Patience perforce with willful choler meeting makes my flesh tremble with their different greeting. I shall withdraw, but this intrusion shall, now seeming sweet, convert to bitter gall.

INTO JAPANESE

忍耐強い執事が故意の集会を開くと、彼らのさまざまな挨拶で私の肉体は震え上がります。私は撤退しますが、この侵入は甘いように見えて、苦い胆汁に変わります。

BACK INTO ENGLISH

When the patient butler holds a deliberate rally, my body shakes with their various greetings. I withdraw, but this invasion looks sweet and turns into bitter bile.

INTO JAPANESE

忍耐強い執事が意図的な集会を開くと、私の身体はさまざまな挨拶で揺れます。私は撤退しますが、この侵略は甘く見え、苦い胆汁に変わります。

BACK INTO ENGLISH

When a patient butler holds a deliberate rally, my body shakes with various greetings. I withdraw, but this invasion looks sweet and turns into bitter bile.

INTO JAPANESE

忍耐強い執事が意図的な集会を開くと、さまざまな挨拶で私の体が揺れます。私は撤退しますが、この侵略は甘く見え、苦い胆汁に変わります。

BACK INTO ENGLISH

When a patient butler holds a deliberate rally, my body shakes with various greetings. I withdraw, but this invasion looks sweet and turns into bitter bile.