YOU SAID:

patch up your tapestry that i shred

INTO JAPANESE

私が細断したタペストリーを繕う

BACK INTO ENGLISH

Mend the tapestry I shredded

INTO JAPANESE

切り刻んだタペストリーを繕う

BACK INTO ENGLISH

Mend the chopped tapestry

INTO JAPANESE

切り刻まれたタペストリーを修復する

BACK INTO ENGLISH

Repair the torn tapestry

INTO JAPANESE

破れたタペストリーを修復する

BACK INTO ENGLISH

repair the torn tapestry

INTO JAPANESE

破れたタペストリーを修復する

BACK INTO ENGLISH

repair the torn tapestry