YOU SAID:

Pastor Young and his wife have had and several horse guests this week.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻が持っているとお客様は今週、いくつかの馬。

BACK INTO ENGLISH

The young pastor and his wife have this customer and some horses this week.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻があるこの顧客といくつかの馬今週。

BACK INTO ENGLISH

There is a young pastor and his wife this customer and some horses this week.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻この顧客とあるいくつかの馬今週。

BACK INTO ENGLISH

Young pastor and his wife this customer and one or more horses this week.

INTO JAPANESE

若い牧師し、彼の妻この顧客と 1 つ以上の馬今週。

BACK INTO ENGLISH

A young pastor and his wife this customer and one or more horses this week.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻この顧客と 1 つ以上今週の馬します。

BACK INTO ENGLISH

Young pastor and his wife the customer and one or more horses this week.

INTO JAPANESE

若い牧師し、彼の妻、顧客と 1 つ以上の馬今週。

BACK INTO ENGLISH

A young pastor and his wife, customer and one or more horses this week.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻、顧客と 1 つまたは複数今週の馬します。

BACK INTO ENGLISH

Young pastor and his wife, customer and one or multiple week horse.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻、顧客と 1 つまたは複数週の馬。

BACK INTO ENGLISH

A young pastor and his wife, a customer and a horse of one or more weeks.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻、顧客と 1 つまたは複数週の馬。

BACK INTO ENGLISH

Young pastor and his wife, customer and one or more than one per week horse.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻、顧客と 1 つまたは複数週の馬あたり。

BACK INTO ENGLISH

Young pastor and his wife, customer and one or more than one per week horse per.

INTO JAPANESE

若い牧師と彼の妻、顧客と 1 つまたは複数週の馬あたりです。

BACK INTO ENGLISH

Young pastor and his wife, customer and one or more than one per week horse per.