YOU SAID:

Pastor Nelson offered Bill $500 to buy paint and paint the church.

INTO JAPANESE

ネルソン牧師は、塗料を購入して教会を塗るためにビル500ドルを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Pastor Nelson offered $ 500 building to purchase paint and paint the church.

INTO JAPANESE

ネルソン牧師は、絵画を購入して教会を塗装するために500ドルの建物を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Pastor Nelson offered a $ 500 building to purchase paintings and paint the church.

INTO JAPANESE

ネルソン牧師は絵を購入し、教会に絵を描くため500ドルの建物を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Pastor Nelson purchased a picture and offered a building of $ 500 to draw a picture in the church.

INTO JAPANESE

ネルソン牧師は絵を購入し、教会で絵を描くため500ドルの建物を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Pastor Nelson bought a picture and offered a building of $ 500 to paint in the church.

INTO JAPANESE

ネルソン牧師は絵を購入し、教会に絵を描くため500ドルの建物を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Pastor Nelson purchased a picture and offered a building of $ 500 to draw a picture in the church.

INTO JAPANESE

ネルソン牧師は絵を購入し、教会で絵を描くため500ドルの建物を提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Pastor Nelson bought a picture and offered a building of $ 500 to paint in the church.