YOU SAID:

pasta in the intestine of my fellow friend who died by the feet

INTO JAPANESE

足で死んだ私の仲間の友人の腸のパスタ

BACK INTO ENGLISH

Intestinal pasta of my fellow friend who died on foot

INTO JAPANESE

徒歩で亡くなった私の同僚の腸内パスタ

BACK INTO ENGLISH

Enteric pasta of my colleague who passed away on foot

INTO JAPANESE

歩いて亡くなった私の同僚の腸内パスタ

BACK INTO ENGLISH

Enteric pasta of my colleague who died walking

INTO JAPANESE

歩いて死んだ同僚の腸内パスタ

BACK INTO ENGLISH

Enteric pasta of a dead colleague walking

INTO JAPANESE

歩いて死んで同僚の腸内パスタ

BACK INTO ENGLISH

Walking past a dead colleague's intestinal pasta

INTO JAPANESE

死んだ同僚の腸内パスタを通り過ぎる

BACK INTO ENGLISH

Pass through the intestinal pasta of a dead colleague

INTO JAPANESE

死んだ同僚の腸内パスタを通過する

BACK INTO ENGLISH

Pass through the intestinal pasta of a dead colleague