YOU SAID:

Past thought!–What said she to you?–Get more tapers.

INTO JAPANESE

過去の考え! – 彼女はあなたに何を言った? – もっとテーパーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Past thoughts! – What did she tell you? – Get more taper.

INTO JAPANESE

過去の思い！ – 彼女はあなたに何と言いましたか? – さらにテーパーを付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts of the past! – What did she tell you? – Taper more.

INTO JAPANESE

過去の思い！ – 彼女はあなたに何と言いましたか? – さらにテーパーします。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts of the past! – What did she say to you? – Taper further.

INTO JAPANESE

過去の思い！ – 彼女はあなたに何と言いましたか? – さらに先を細くします。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts of the past! – What did she say to you? – Taper off.

INTO JAPANESE

過去の思い！ – 彼女はあなたに何と言いましたか? – テーパーオフ。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts of the past! – What did she tell you? – Taper off.

INTO JAPANESE

過去の思い！ – 彼女はあなたに何と言いましたか? – テーパーオフ。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts of the past! – What did she tell you? – Taper off.