YOU SAID:

Past the point of no return. No backwards glances. The games we've played now are at an end.

INTO JAPANESE

帰りのポイントを過ぎて。後方に一瞥はありません。私たちが今プレーしたゲームは終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of return. There is no glance behind. The game we played now is over.

INTO JAPANESE

戻り点を渡す。後ろに一瞥はありません。今プレイした試合は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Pass the return point. A glance at the back. Now play the game ended.

INTO JAPANESE

戻りのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。今終了したゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Play the game now ends.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。プレイ今、ゲームは終了します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Play now, the game ends.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。現在、ゲームが終了を再生.

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Now, the game play end.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。今、ゲーム終了。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Now, the game will end.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。今、ゲームは終了します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Now, the game ends.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。今、ゲームを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Now, quit the game.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。ゲームを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Quit the game.

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを渡します。後ろでチラッと見る。ゲームを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the point of no return. A glance at the back. Quit the game.