YOU SAID:

Past the point of no return No going back now Our passion play has now at last begun Past all thought of right or wrong One final question How long should we two wait before we're one? When will the blood begin to race The sleeping bud bursts into bloom? When will the flames at last consume us?

INTO JAPANESE

ノーリターンのポイントを過ぎると今すぐ戻ることはもうありません。いつ血が競争し始めるのですか？炎はついに私たちを消費するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Once you pass the no return point, you will no longer return now. When does blood begin to compete? Will the flame finally consume us?

INTO JAPANESE

ノーリターンポイントを過ぎると、もう戻ってこないでしょう。血はいつ競争し始めるのですか？炎はついに私たちを消費するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you pass the no return point, it will not return again. When does blood begin to compete? Will the flame finally consume us?

INTO JAPANESE

あなたがノーリターンポイントを通過した場合、それは再び戻ることはありません。血はいつ競争し始めるのですか？炎はついに私たちを消費するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you pass a no return point, it will never return again. When does blood begin to compete? Will the flame finally consume us?

INTO JAPANESE

あなたがノーリターンポイントを通過した場合、それは再び二度と戻りません。血はいつ競争し始めるのですか？炎はついに私たちを消費するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you pass a no return point, it will never return again. When does blood begin to compete? Will the flame finally consume us?