YOU SAID:

past the end of this cold winter until the spring comes again

INTO JAPANESE

春が再び来るまで、この寒い冬の終わりを過ぎて

BACK INTO ENGLISH

Until spring comes again, past the end of this cold winter

INTO JAPANESE

この寒い冬の終わりを過ぎて、春が再び来るまで

BACK INTO ENGLISH

After the end of this cold winter, until spring comes again

INTO JAPANESE

この寒い冬が終わってから、また春が来るまで

BACK INTO ENGLISH

From the end of this cold winter, until spring comes again

INTO JAPANESE

この寒い冬の終わりから、春が再び来るまで

BACK INTO ENGLISH

From the end of this cold winter, until spring comes again