YOU SAID:

passionate from miles away passive with the things you say

INTO JAPANESE

あなたが言うことで受動的に何マイルも離れて情熱的

BACK INTO ENGLISH

Passive passionate miles away what you say

INTO JAPANESE

あなたが言うことを受動的に情熱的なマイル離れて

BACK INTO ENGLISH

Passively passionate miles away what you say

INTO JAPANESE

あなたの言うことを受動的に情熱的に何マイルも離れて

BACK INTO ENGLISH

Miles away passively and passionately what you say

INTO JAPANESE

あなたの言うことを受動的かつ情熱的にマイルズ

BACK INTO ENGLISH

Miles passively and passionately what you say

INTO JAPANESE

あなたが言うことを受動的かつ情熱的にマイル

BACK INTO ENGLISH

Miles you passively and passionately say

INTO JAPANESE

受動的かつ情熱的にあなたが言うマイル

BACK INTO ENGLISH

Miles you say passively and passionately

INTO JAPANESE

受動的かつ情熱的にあなたが言うマイル

BACK INTO ENGLISH

Miles you say passively and passionately