YOU SAID:

Passion or serendipity is often one floor above you.

INTO JAPANESE

情熱または意外性は、しばしばあなたの上の1階です。

BACK INTO ENGLISH

Passion or surprise is often the first floor above you.

INTO JAPANESE

情熱や驚きは、しばしばあなたの上の1階です。

BACK INTO ENGLISH

Passion and surprise is often on your first floor.

INTO JAPANESE

情熱と驚きは、1 階に多くの場合です。

BACK INTO ENGLISH

Passion and surprise is in many cases on the first floor.

INTO JAPANESE

情熱と驚きは、1 階に多くの場合です。

BACK INTO ENGLISH

Passion and surprise is in many cases on the first floor.