YOU SAID:

Passion is a poison laced with pleasure bitter sweet One of many faces that hide deep beneath It will take you in It will spit you out

INTO JAPANESE

情熱はそれの奥深くを非表示にする多くの面の 1 つはそれで、甘味、苦味を出てくる喜びを混入した毒

BACK INTO ENGLISH

It's deep passion for poison mixed with joy coming out of sweet, bitter, it's one of the many ways to hide

INTO JAPANESE

それは深い情熱毒は甘いから出てくる喜びと混合、苦い、それは、非表示にする多くの方法の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Mixed joy come out of that deep passions poison is sweet, bitter, it is one of the many ways to hide.

INTO JAPANESE

混合喜び来るのうち深い情熱の毒は甘い、苦い、非表示にする多くの方法の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Mixed pleasures to come is one of many ways to sweet, bitter, hide out deep passion.

INTO JAPANESE

来て苦い甘い、する多くの方法の 1 つは、快楽を混合、深い情熱を非表示します。

BACK INTO ENGLISH

Bitter sweet, the many ways one mixed pleasures to come, hides a deep passion.

INTO JAPANESE

甘味、苦味、来る快楽を混合 1 つ多くの方法では、深い情熱を非表示に。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, bitter, pleasure comes mixed one in many ways, the deep passion hide.

INTO JAPANESE

甘い、苦い、喜びは、深い情熱隠す、さまざまな方法で混合 1 つを付属しています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, bitter, joy comes mixed one in various ways to hide the deep passion.

INTO JAPANESE

甘い、苦い、喜びは、深い情熱を非表示にするさまざまな方法で混合 1 つ来ています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, bitter, joy came mixed one in various ways to hide the deep passion.

INTO JAPANESE

甘い、苦い、喜びは、深い情熱を非表示にするさまざまな方法で混合 1 つ来た。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, bitter, joy came mixed one in various ways to hide the deep passion.