YOU SAID:
Passing Dole last Saturday, we chose this downtown restaurant by chance and were not disappointed with our choice, the service is fast and friendly, the dishes well prepared, and the original setting. And if you like good wines you can indulge yourself with 250 different bottles, including great wines of Burgundy.
INTO JAPANESE
先週の土曜日にドールを通り過ぎて、私たちは偶然にこのダウンタウンのレストランを選んで、私たちの選択に失望しませんでした、サービスは速くてフレンドリーで、料理はよく準備されていて、そして元の設定。そして、あなたが上質のワインを好むならば、あなたはブルゴーニュの素晴らしいワインを含む250の異なるボトルを自分にふけることができます。
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday through the doll, we choose this downtown restaurant by accident and were not disappointed with our choices, service was fast, friendly, and food is well prepared, and the original settings. And if you prefer your wines
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちはこのダウンタウンのレストランを偶然に選んで、私たちの選択に失望しませんでした。そしてあなたがあなたのワインを好めば
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the doll, we chose this downtown restaurant by chance, and we were not disappointed with our choice. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然にこのダウンタウンのレストランを選びました、そして我々は我々の選択に失望しませんでした。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the doll, we chose this downtown restaurant by chance, and we did not disappoint us in our choice. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然にこのダウンタウンのレストランを選びました、そして私たちは私たちの選択に私たちを失望させませんでした。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the dolls, we chose the restaurant in downtown by chance, and we did not let us down at our option. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然ダウンタウンにあるレストランを選びました、そして我々は我々の選択で私たちを失望させませんでした。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the doll, we chose a restaurant downtown by chance, and we did not disappoint us at our option. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然ダウンタウンにレストランを選びました、そして私たちは私たちの選択で私たちを失望させませんでした。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the doll, we chose the restaurant downtown by chance, and we did not disappoint us in our choice. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然ダウンタウンのレストランを選びました。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the doll, we chose the restaurant in downtown by chance. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然ダウンタウンにあるレストランを選びました。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through dolls, we chose a restaurant downtown by chance. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然ダウンタウンのレストランを選びました。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through the doll, we chose the restaurant in downtown by chance. And if you like your wine
INTO JAPANESE
先週の土曜日、人形を通して、私たちは偶然ダウンタウンにあるレストランを選びました。そしてあなたがあなたのワインが好きなら
BACK INTO ENGLISH
Last Saturday, through dolls, we chose a restaurant downtown by chance. And if you like your wine
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium