YOU SAID:

passing by i see it in a picture i stop and stare sucking out my stature

INTO JAPANESE

通りすがりの写真でそれを見る私は立ち止まり、身長を吸い出して見つめます

BACK INTO ENGLISH

Seeing it in a passing photo I stop, suck out my height and stare

INTO JAPANESE

通りすがりの写真でそれを見て立ち止まり、身長を吸い取って見つめる

BACK INTO ENGLISH

Look at it in a passing photo, stop, suck your height and stare

INTO JAPANESE

通りすがりの写真でそれを見て、立ち止まって、身長を吸って見つめてください

BACK INTO ENGLISH

Look at it in the passing photo, stop, smoke your height and stare

INTO JAPANESE

通りすがりの写真でそれを見て、立ち止まって、身長を吸って見つめてください

BACK INTO ENGLISH

Look at it in the passing photo, stop, smoke your height and stare