YOU SAID:

Passing all the people taking all the time. Barren but not forgotten, perfect in your prime. I wish I had the answer to say it's a crime. Barren but not forgotten, no ladders left to climb.

INTO JAPANESE

すべての人に常に通っている。不毛ではあるが忘れられていない、あなたのプライムで完璧。私はそれが犯罪であると言う答えを得たと思う。不毛でも忘れられていなくても、はしごは登ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I always go to all people. Barren but not forgotten, perfect with your prime. I think that I got the answer saying that it is a crime. Even though it has not been forgotten, it is impossible to climb the ladder.

INTO JAPANESE

私は常にすべての人々 に行きます。不毛しかし、忘れていない、あなたの素数と完璧。私は犯罪だと言って答えを得たと思います。それが忘れられていないにもかかわらず、はしごを登ること不可能します。

BACK INTO ENGLISH

I will go to all people at all times. Barren, but, do not forget your primes and perfect. I got an answer, saying I was a criminal. Impossible to climb the ladder, even though it has not been forgotten.

INTO JAPANESE

すべての人々 にすべての回で行きます。しかし、あなたの素数を忘れずに、完璧な不毛。私は、私は犯罪者だったと言って、答えを得た。忘れられていなかったにもかかわらず、はしごを登ることは不可能。

BACK INTO ENGLISH

To all the people going at all times. But don't forget your primes, perfect barren. Got an answer, saying, I was a criminal. Climb the ladder had not been forgotten, even though it is impossible.

INTO JAPANESE

すべての回で行くすべての人。しかし、素数、完璧な不毛なことを忘れないでください。犯罪者をだったと言って、答えを得た。登るはしごを忘れていなかった、にもかかわらず、それは不可能します。

BACK INTO ENGLISH

All of them go at all times. However, keep in mind Prime, perfect, barren. Criminals were saying and got an answer. Forgot ladder climb, even though it is the impossible.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で行きます。ただし、覚えておいて総理、完璧な不毛の地。犯罪者は言っていたし、答えを得た。それは不可能なことでも、はしごを登るを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, keep in mind, Mr. Prime Minister, barren land is perfect. Got an answer, saying criminals were. It is impossible even to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、心、総理、不毛の土地には最適です。答えを得たと言って犯罪者はあった。でも忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, the ideal in mind, Prime Minister, and barren land. Got an answer and say, were criminals. But it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、心と総理大臣と不毛の地に最適です。答えを得たと言う、犯罪者。しかし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect heart, the Prime Minister and the barren land. Got an answer and say the offenders. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。答えを得たし、犯罪者を言います。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect mind, the Prime Minister and barren land. Known criminals, and got an answer. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。犯罪者を知られているし、答えを得た。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect mind, the Prime Minister and barren land. Got an answer, and known criminals. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。答え、既知の犯罪者を得た。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect mind, the Prime Minister and barren land. Known criminals who got the answer. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。答えを得た人知られている犯罪者。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect mind, the Prime Minister and barren land. The criminals who got the answer is known. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。犯罪者は答えを得たが知られています。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect mind, the Prime Minister and barren land. Known criminals who got the answer. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。答えを得た人知られている犯罪者。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

All of them are going at all times. However, perfect mind, the Prime Minister and barren land. The criminals who got the answer is known. However, it is possible to climb the ladder I forgot.

INTO JAPANESE

それらのすべては、すべての回で予定です。しかし、完璧な心、総理大臣と不毛の土地。犯罪者は答えを得たが知られています。ただし、忘れたはしごを登ることが可能です。